"قوانين تغيير ناپذير عشق اول"
کيم جئونگ هون در نقش جونگ گو
سونگ جي ايون در نقش يئو ري
:: قسمت 6 : اولين قرار، اولين بوسه، اولين اعتراف ::
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
مراقبت از پوست
...اين
بله
...اما ما
بله؟
کجا ميريم؟
...خب
همينجوري داريم ميريم بدون اينکه بدونيم کجا؟
...درباره ـش فک نکردم
پس منو برداشتي و همينجوري سوار يه اتوبوس شديم؟
آره
اين ديگه چجور اولين قراريه؟
من....من متاسفم
کلي توقع داشتم
....من نتونستم جاي خوبي رو درنظر بگيرم
بهتره برگرديم؟
...حالا که اينجاييم، چطوره ادامه بديم؟
بيا ببينيم اين اتوبوس کجا ميبرتمون
يکم گشنمه
... ببخشيد
فردا دوباره همينکارو بکنيم؟
چه کاري؟
قرار
...امروز خيلي بد بود
پس...دفعه بعد بهتر انجامش ميدم
....ميريم يه جاي خوب و غذاي خوشمزه ميخوريم
...اما
بله؟
اون چيه؟
ها؟
شبيه جعبه ي حلقه ست
نه، نه، نه
حلقه نيست
اينو خريدي بدي به من؟
...نه...نـ...نـه، اين اون نيست
پس ميخواي بدي به يه زن ديگه؟
نـ..نه، اينجوري نيست
ما تازه شروع کرديم... اگه اينو بهت بدم ممکنه يه باري بشه رو دوشت
براي همين تصميم گرفتم بعدا بهت بدمش
ابدا با چنين چيزي اين احساس بهم دست نميده
نظرت چيه؟ قشنگه؟
زياد خوب نيست؟
...نه، اينجوري نيست
!بـ...بيا ازدواج کنيم
چي؟
!منظره فوق العاديه، نه؟
آره، هوا خوبه و آب شفافه
باد ميوزه و نور خورشيد حس خوبي ميده، آره به نظرم فوق العاده ست
ببين! سعي کن يه نفس هم بکشي
اگه يه سره بدون نفس گرفتن حرف بزني، ممکنه قلبت از کار بيفته ها
شوخي کردم
×پارک جونگ گو× ×لي يئو ري×
ببين
بله؟
مياي
با هم
ازدواج کنيم؟
چي؟
نه همين حالا، اگه مطمئني احساست به من تغييير نميکنه
پس سه روز فک کن
و اگه تو اين مدت نظرت عوض شد پس ديگه هيچي
چطوره؟
از کِي ميدوني؟
من خيلي دوسش خواهم داشت
هي! پس با اون يارو قرار ميذاري؟
...تو ديوونه اي
فقط يکم باهاش ملاقات کردي
زمان بيشتر چه اهميتي داره؟
حتي نميدوني اون چجور آدميه
...من و اون
تو تقدير هَـميـم
تقدير! از کجا ميدوني؟
مطمئنم
آدمايي که برا هم مُـقَدَر شدن رو
راحت ميتوني وقتي کنار هـَمن بشناسي
خدايا
چيکار ميکني؟
بهم سواري بده
گمشو پايين
سبکتر از اونيم که فک ميکني، سنگين نيستم
براي تو خيلي سخته، من جلو ميشينم پدال ميزنم
برو پايين
کرايه ـشو ميدم
پولتو بردار برو تاکسي بگير
دارم عصبي ميشم
چيشو دوست دارم اخه؟
چي شده؟ چيزي جا گذاشتي؟
بخاطر حلقه اومدي؟
...حالا چي ميشه اگه يه بار فراموش کني بندازيش
چيز ديگه اي جا نذاشتي؟
چک کن ببيين همه چيزو برداشتي، هميشه يه چيز جا ميذاري
برميگردم
جونگ گو
هيچي....زياد دير نکن
غذاي هر وعده رو بخور حتما
تو هم همينطور، عزيزم
اگه ميخواي جايي بري يا چيزي بخري
نميتوني بهم بگي؟
چرا بايد بگم؟
ميگم بيا زوج دوچرخه اي باشيم
بهت گفتم تاکسي بگير- اينهمه راه تا اينجا اومدم-
همينجوري برگردم که وقت هدر دادنه
معلم بيا با هم بريم!خواهش ميکنم اينجوري نباش
دوره دانشجو معلميم اين هفته تموم ميشه ×م: دانشجوي رشته ي معلمي هست×
سخت تلاش کردي
همش همين؟
پس چي؟ ديگه چي بگم؟
گودباي پارتي نميگيريم؟
اين تصميم معاون مدرسه ست
منظورم جشن گروهي نيست
اختصاصا درباره خودمون دوتا حرف ميزنم
چه چرت و پرتا
فهميدم. دهنمو ميبندم
همه دانشجو معلما معلم نميشن
...خودتُ براي امتحان گواهي معلمي آماده کن
امتحان گواهي معلمي؟
اگه تو اون امتحان قبول شم اونوقت منو بعنوان يه زن ميبيني؟
غرور نداري؟
بهت گفتم دوست ندارم
!فعلا
هميشه بهم ميگي گمشو_خداحافظ
..خيلي بدجنسي
ديگه دنبالت راه نميفتم
فک کردي تنها مرد تو اين دنيايي؟
!درسته. تمومش ميکنم
اما معلم
براي آخرين بار
بهم يه هديه بده
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
~ستاره هايي که تو آسمون شب ميدرخشن ~
~صبح ناپديد ميشن~
~به دلايلي به نظر ميرسه من امروز شبيه تو شدم~
~اگه چشامو ببندم بيشتر شبيهت ميشم~
~... من فقط~
~...ميخوام درخشش يه ستاره باشم~
~بسياري از ستاره ها~
~باپشتکار مي درخشن~
~برام سخته از همه درخشان تر باشم~
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"